HørNå
Hør mer.
Forstå mer.
Delta mer.
Hear more.
Understand more.
Take part.
HørNå viser tale som tydelig tekst, oversetter samtaler og lar appen snakke for deg — direkte til høreapparat, hodetelefoner eller høyttaler.
HørNå turns speech into clear text, translates conversations and speaks for you — through hearing aids, headphones or the speaker.
- Direkte tekst Live text
- Oversettelse Translation
- Høreapparat Hearing aids
Samtalen skal være tilgjengelig for alle. Conversation should be accessible to everyone.
HørNå er utviklet for øyeblikkene der det er vanskelig å få med seg alt som blir sagt. Appen samler teksting, oversettelse, opplesning og beroligende lyd i én rolig og oversiktlig opplevelse.
HørNå is built for the moments when it is difficult to catch everything being said. The app brings captions, translation, speech and calming sounds together in one clear, calm experience.
Hjelp når du trenger den. Support when you need it.
Store knapper, tydelig tekst og funksjoner som er laget for bruk i virkelige samtaler.
Large controls, clear text and features designed for real conversations.
Se det som blir sagt See what is being said
Tale blir til stor, lesbar tekst mens samtalen pågår.
Speech becomes large, readable text as the conversation happens.
Forstå flere språk Understand more languages
Oversett mellom norsk, engelsk, polsk og thai, og les resultatet opp.
Translate between Norwegian, English, Polish and Thai, then hear the result aloud.
La HørNå snakke Let HørNå speak
Skriv en beskjed, oversett den og spill den av med tydelig stemme.
Type a message, translate it and play it aloud with a clear voice.
Se hvem som snakker See who is speaking
Skiller mellom flere personer og oppdager blandede språk i en samtale.
Separates multiple speakers and detects mixed languages in a conversation.
Teksting også på farten Captions on the go
Bruk støttede lokale talemodeller når internett ikke er tilgjengelig.
Use supported on-device speech models when the internet is unavailable.
Masker tinnitus og finn ro Mask tinnitus and unwind
Støy, naturlyder og søvntimer sendes til høreapparat eller hodetelefoner.
Noise, nature sounds and a sleep timer play through hearing aids or headphones.
Tre enkle steg. Three simple steps.
-
01
Velg hvordan du vil bruke HørNå Choose how you want to use HørNå
Hør, oversett, før en samtale eller skriv en beskjed.
Listen, translate, join a conversation or type a message.
-
02
Koble til ønsket lydutgang Connect your preferred audio output
Bruk høreapparat, hodetelefoner eller enhetens høyttaler.
Use hearing aids, headphones or the device speaker.
-
03
Les, forstå og svar Read, understand and respond
Følg teksten direkte, oversett eller la HørNå lese opp svaret.
Follow the live text, translate it or let HørNå read your reply aloud.
Utviklet for tydelighet. Designed for clarity.
Start HørNå fra håndleddet. Start HørNå from your wrist.
Rask tilgang når telefonen ligger i lommen. Start og stopp en økt fra Apple Watch, mens teksten vises på iPhone.
Quick access while your phone stays in your pocket. Start and stop a session from Apple Watch while the text appears on iPhone.
iPhone · iPad · Apple Watch
Du styrer dataene dine. You stay in control of your data.
Teksting uten nett behandles på enheten. Historikken kan tømmes i appen, og HørNå ber bare om tilganger som trengs for funksjonen du bruker.
Offline captions are processed on device. History can be cleared in the app, and HørNå only asks for permissions needed by the feature you use.
Greit å vite. Good to know.
Fungerer HørNå med høreapparatet mitt? Does HørNå work with my hearing aids?
Hvis høreapparatet er koblet til iPhone eller iPad som lydutgang, kan HørNå sende opplesning og rolige lyder dit. Du kan også bruke hodetelefoner eller høyttaler.
If your hearing aids are connected to iPhone or iPad as an audio output, HørNå can send speech and calming sounds to them. Headphones and the speaker also work.
Hvilke språk støttes? Which languages are supported?
Første versjon er utviklet og testet for norsk, engelsk, polsk og thai.
The first version is developed and tested for Norwegian, English, Polish and Thai.
Kan jeg bruke appen uten internett? Can I use the app without internet?
Teksting uten nett er tilgjengelig når iOS har en støttet lokal talemodell for språket og enheten. Oversettelse krever internett.
Offline captions are available when iOS provides a supported on-device speech model for the language and device. Translation requires internet.
Når kommer HørNå? When will HørNå be available?
HørNå klargjøres nå for App Store. Følg DriftStudio for lanseringsnyheter.
HørNå is now being prepared for the App Store. Follow DriftStudio for launch news.
Snart tilgjengelig
Coming soon
Gjør det lettere å følge samtalen. Make conversations easier to follow.
HørNå kommer til iPhone og iPad. Apple Watch-funksjoner følger med appen.
HørNå is coming to iPhone and iPad. Apple Watch features are included with the app.
Kontakt DriftStudio Contact DriftStudioDine samtaler. Dine valg. Your conversations. Your choices.
HørNå er utviklet med fokus på personvern, minst mulig databruk og tydelige valg. Appen ber bare om tilganger som er nødvendige for funksjonene du velger å bruke.
HørNå is designed with privacy, data minimisation and clear choices in mind. The app only requests permissions required for the features you choose to use.
Mikrofon, tale og teksting Microphone, speech and captions
HørNå bruker mikrofonen når du selv starter lytting, teksting, samtale eller en funksjon som trenger tale. Mikrofontilgang brukes ikke kontinuerlig i bakgrunnen.
HørNå uses the microphone when you start listening, captions, a conversation or another feature that requires speech. Microphone access is not used continuously in the background.
Behandling på enheten On-device processing
Når iPhone eller iPad støtter lokal talegjenkjenning for valgt språk, kan teksting behandles direkte på enheten uten at taleinnholdet trenger å sendes over internett.
When iPhone or iPad supports on-device speech recognition for the selected language, captions can be processed directly on the device without the speech content needing to be sent over the internet.
Oversettelse og nettbaserte funksjoner Translation and online features
Enkelte funksjoner, blant annet oversettelse, kan kreve internett. Når du bruker en slik funksjon, kan teksten eller taleinnholdet som er nødvendig for forespørselen bli sendt til tjenesten som utfører behandlingen. HørNå begrenser informasjonen til det som er nødvendig for funksjonen du har valgt.
Some features, including translation, may require an internet connection. When you use such a feature, the text or speech content required for the request may be sent to the service performing the processing. HørNå limits the information to what is necessary for the feature you have chosen.
Samtalehistorikk Conversation history
HørNå kan lagre samtaler og teksthistorikk slik at du kan finne dem igjen senere. Historikken kan slettes fra appen. Du bestemmer selv hvilke samtaler du ønsker å beholde.
HørNå can save conversations and text history so you can return to them later. History can be deleted from within the app. You decide which conversations you want to keep.
Høreapparat og lydutgang Hearing aids and audio output
HørNå bruker iPhone og iPad sine vanlige lydfunksjoner for å spille av tale og lyd gjennom høreapparat, hodetelefoner eller høyttaler. Appen trenger ikke tilgang til medisinske opplysninger om høreapparatet ditt.
HørNå uses the standard audio features on iPhone and iPad to play speech and sound through hearing aids, headphones or the speaker. The app does not require access to medical information about your hearing aids.
Konto og abonnement Account and subscription
Dersom du bruker konto- eller abonnementsfunksjoner, behandles nødvendige opplysninger for innlogging, tilgang til funksjoner og kontroll av abonnementsstatus. Kjøp og betaling håndteres gjennom Apples App Store-system.
If you use account or subscription features, the information required for sign-in, feature access and subscription status is processed. Purchases and payments are handled through Apple’s App Store system.
Informasjonssikkerhet Information security
HørNå er utviklet for å begrense tilgang til opplysninger og redusere mengden data som behandles. Kommunikasjon med nettbaserte tjenester skjer over krypterte forbindelser. Tilganger til mikrofon og andre systemfunksjoner styres av iOS og kan endres i Innstillinger på enheten.
HørNå is designed to limit access to information and minimise the amount of data processed. Communication with online services uses encrypted connections. Access to the microphone and other system features is controlled by iOS and can be changed in the device Settings.
Annonser og personopplysninger Advertising and personal information
HørNå bruker ikke personopplysningene dine til målrettet annonsering. DriftStudio selger ikke personopplysninger om brukere av HørNå.
HørNå does not use your personal information for targeted advertising. DriftStudio does not sell personal information about HørNå users.
Spørsmål om personvern Privacy questions
Har du spørsmål om personvern, informasjonssikkerhet eller hvordan HørNå behandler opplysninger, kan du kontakte DriftStudio på post@driftstudio.no .
If you have questions about privacy, information security or how HørNå processes information, contact DriftStudio at post@driftstudio.no .
Sist oppdatert: september 2026 Last updated: September 2026